Investors appear increasingly reluctant to sell their credit-risk transfer notes back to the enterprises at the prices Fannie and Freddie are offering.