The bureau alleged that the servicer misled consumers about CARES Act forbearance and misreported information to credit agencies. Carrington says the bureau is not living up to its promise to be “flexible” with servicers who meant well.