The bureau wants to know how it can make it easier and less risky for consumers to refinance their mortgages, and how it could spur the creation of new products.