The top five servicers saw almost no growth in their combined owned servicing during the second quarter. But a number of companies in lower tiers posted big gains. (Includes three data charts.)