Loan Product Advisor, Freddie’s automated underwriting system, will soon be able to identify rent payments from the bank accounts of homebuyers who opt-in to the program.