In an SEC filing, the mortgage giant announced that it has entered into a “mutual non-disparagement agreement” with Donna Corley, departing head of single-family.