Donna Corley, Freddie’s head of single-family, said borrowers will soon be able to use the Choice Renovation product to finance the construction of accessory dwelling units and count the rent toward income.