Fannie Mae and Freddie Mac met all the FHFA benchmarks last year, but even if they’re lucky enough to do just as well this year, they would still fall short on several multifamily goals.