The lawsuit brought by fair housing organizations focused on Fannie Mae’s maintenance and marketing of its real estate-owned properties, that is, homes acquired through foreclosure.