The New York Supreme Court’s Appellate Division said the continuing nature of the alleged harm defeated the state’s six-year statute of limitations for breach of contract claims.