The senator from Pennsylvania also sent a letter to Rohit Chopra, President Biden’s nominee to run the agency, asking whether he had participated in getting rid of CFPB workers.