It's no surprise that the massive agency refinance boom showed signs of fizzling out, but purchase-mortgage business slumped just as housing season rolled into high gear. (Includes two data charts.)