The settlements tied to the 2020 Monster Loans case, in which unlawfully obtained credit reports were provided to debt-relief companies, now top $46 million.