Even though the GSEs actively support small lenders on the single-family side of the house, critics say their multifamily businesses continue to favor larger financial institutions.