Mr. Cooper has laid the blame squarely on its electronic payments vendor. But, according to legal experts, the lender/servicer could still be on the hook for any statutory or actual damages under the Electronic Fund Transfer Act.