State attorneys general said the proposed settlement is a step backward because it not only allows PHH to continue charging an “illegal” processing fee but increase it as well.