The two investors will pay $13.50 per share for Front Yard, a 35.5% premium over what the company was trading for on Friday.