Nonbanks in the process of making their public debuts note that the refi boom (probably) won’t last forever, and they could eventually face financial difficulties making servicing-advance payments for loans in forbearance.