Housing-finance watchers are gearing up for December when the Supreme Court will hear oral arguments challenging the government’s net worth sweep of Fannie Mae and Freddie Mac profits.