Thanks to the spread of the coronavirus, markets became unglued this week as stock prices plummeted. Meanwhile, Treasury yields fell while mortgage rates actually increased. Confused? Welcome to the club.