The percentage of private mortgage insurance sales tied to the GSEs’ low-downpayment programs dropped from 20% in July to 12% in December, with industry players pinning the fall on lower income thresholds.