Questions by Democratic senators reveal holes in the research for the Treasury plan for housing finance reform.