Ginnie Mae saw a huge increase in rate-term refinance business, but the cash-out market also gained ground. Freddie led its rivals in attracting more first-time buyer business.