Regulatory relief for banks on mortgage servicing assets doesn’t amount to much, according to industry participants. Some of them warned that banks will leave the sector due to harsh capital requirements even as regulators defended their decisions.