After years of being prohibited by regulators from acquiring servicing rights, Ocwen Financial is back in business as a buyer in full force. [Includes one data chart]