With loan production waning and profit margins thinning, investment bankers and warehouse ex-ecutives far and wide have been expecting a tsunami of mortgage-related mergers and acquisitions to sweep the industry. If there’s a big wave, it’s still out at sea.