Fannie Mae and Freddie Mac observers are scratching their heads about “minimum return on equity” requirements that the Federal Housing Finance Agency has imposed, somewhat mysteriously, on the two government-sponsored enterprises.