A former Fannie executive said it was always his belief the GSE charter allowed for multifamily financing but the idea was to fund “vertical” homes and not “horizontal.”