Nationstar made “right-party” contact with delinquent borrowers to determine their eligibility for HAMP in only 65 percent of such cases from March 2013 through February, the government found.