Mortgage lenders are still trying to figure out how much regulatory uncertainty they are facing thanks to Friday’s court decision that appears to invalidate the appointment of Richard Cordray to head the Consumer Financial Protection Bureau.