Depository institutions managed to trim the volume of mortgage loans they serviced for other investors during the third quarter of 2012, according to a new Inside Mortgage Trends analysis of call report data.