Mortgage portfolio vendor Altisource has completed the spin-off of two of its units, including one that will focus on buying and owning single-family rental assets.