A bill that would limit the payment of legal fees for Fannie Mae and Freddie Mac executives accused of fraud has been sent back to the drawing board for some additional tweaking.