Fannie Mae’s efforts to ratchet up the quality of new mortgages it purchases are placing a bigger burden on lenders, but that’s giving at least one service provider a chance to take advantage of a market opportunity. Fannie’s Loan Quality Initiative, launched toward the end of February to improve compliance with the company’s underwriting and eligibility guidelines and to mitigate lenders’ repurchase risk...