Amid low mortgage origination volumes and a slumping housing market, there is little impetus for outsourcing servicing as lenders try to reconnect with borrowers through improved customer service, industry observers say. Keeping servicing in-house is a great way to reestablish a direct, personal link with borrowers, some say. The pre-meltdown years...