Skip to content
  • Sign In
  • Create Account
  • Sign Out
  • My Account
Cart
  • Inside Mortgage Finance
  • MBS & ABS
  • The GSEs
  • The CFPB
  • Mortgage Trends
  • FHA/VA Lending
  • Nonconforming Markets
  • Data
    • Subscribe to Data
Home » GSE Effort to Translate Loan Docs to Spanish a ‘Positive Step,’ But Latino Advocates Want Translations Expanded, Simplified
Looking to read the full article? Register for free access to IMFnews content today!

GSE Effort to Translate Loan Docs to Spanish a ‘Positive Step,’ But Latino Advocates Want Translations Expanded, Simplified

September 29, 2006
Hispanic civil rights and community advocates lauded efforts by Fannie Mae and Freddie Mac to provide non-binding mortgage documents in Spanish to help guide non-English speaking borrowers through the home loan process. The two government-sponsored enterprises jointly announced this week the availability of 83 translations of uniform instruments, to help Latino borrowers understand the conditions and terms, and other key disclosures, of the loans they are trying to obtain. Hispanic community advocates welcomed...
Purchase this article for $50.00
Subscribe To The Newsletter

Latest Imf News

  • Purchase-Mortgage Originations Running Slightly Ahead of 2025

  • SFA Offers Latest Version of TRID Grid

  • Rating Services Haircut New Credit Scores in HELOC Securitization

  • Freedom Plans Debt Offering to Pay Off Other Debt

More Imf News

Featured Data

  • Ginnie Issuance Slump Continues in October

  • Prime Non-Agency MBS Up in 3Q, Led by Purchase Loans

  • CMBS Issuance Slips in 3Q, Still Running Ahead of 2025

  • Primary MI Volume Declines in 3Q as Refis Spiral Down

More Featured Data

Featured Reports

  • Lender Profiles 2Q26: Top 25 (PDF)

  • Top Mortgage Players: 2Q26 (PDF)

  • GSE Repurchase Activity: Cumulative Through Second Quarter 2026 (PDF Format)

  • Mortgage Profitability Report 2Q26 (PDF)

More Latest Reports

Featured Poll

As homeowner equity continues to build, more and more lenders are launching home equity lending products. Are you thinking of joining this market?

View Results
  • About
    • About Inside Mortgage Finance
    • Contact Us
    • Advertising
    • Privacy Policy/Terms
    • Article Reprints/Web Postings
    • Copyright FAQ
  • Customer Center
    • Subscribe
    • Request a Sample
    • Account Inquiries
    • Change of Address
    • Change of Delivery Method
    • Data Licensing
    • Password Reminder
    • Group Subscriptions
    • Refunds
    • Renew Your Subscription
    • E-mail Newsletters
  • Mortgage Data
    • Origination
    • Servicing and Portfolios
    • Mortgage Insurance
    • Securitization
    • Agency MBS Activity
    • Non-Agency MBS Activity
    • MBS Investor Activity
    • ABS Activity
    • Commercial MBS Activity
    • Funding Activity
    • Earnings and Financials
    • Regulatory Data
    • Mortgage Rates and Terms
    • Subscribe to Data
    • Lender Profiles
    • HMDA Dashboard
    • Contacts Directory
    • Custom Data
    • Data Licensing
  • Reports
    • Data Reports
    • Industry Studies
    • Regulatory Reports
    • Statistical Annual
    • Free Reports

© Copyright 2026 Inside Mortgage Finance Publications
Design, CMS, Hosting & Web Development :: ePublishing