With the Department of Housing and Urban Development’s 2001 policy statement on broker compensation, the mortgage industry gained a potent legal weapon to ward off threats of class action. But in the eyes of consumer advocates, that action implied a cozy relationship between the agency and the industry.