Congress this year will get a whiff of legislation that would make the REMIC mortgage securitization structure more flexible, but the measure’s chief sponsor suggests that it may take a while to build support for the proposal.