Western Alliance is tweaking the subservicing chores at its correspondent unit. The bank also is pondering selling more MSRs.