The lawsuit calls on a district court to require the CFPB to begin collecting and publishing small business lending data.