CDC institutes a new ban, while federal agencies warn landlords not to evict tenants without first seeking rental assistance.