Legislation introduced in the House last week could provide some liability relief for buyers and assignees of high-cost mortgages. But it likely won’t be enough to solve the secondary market’s main problem: compliance with a host of different standards at the state and local level.