Certain MSR buyers have been willing to pay lofty prices in recent years, hoping to recapture borrowers when interest rates decline. There are some questions about whether the moves will ultimately be profitable.