The transaction, which will allow the real estate investment trust to leverage its ownership of Fannie Mae mortgage servicing rights, appears to be one of the largest deals of its type.