Subservicer ServiceMac stands to lose a large contract down the road once Mr. Cooper swallows the Home Point portfolio. But that’s the nature of the beast when it comes to being a third-party vendor.