The proposed rule would require assessments of borrowers’ ability to repay and apply the Truth in Lending Act’s civil liability provision for violations.