Among a group of 21 prominent banks that have reported earnings for the fourth quarter, nearly every institution took a hit on mortgage earnings. For many, originations declined along with margins.