All-cash purchases of homes are higher than they have been since 2014 but many lenders say the cash market isn’t having much of an impact on them.