PennyMac Financial Services plans to open an office in the Nashville area and its currently hiring loan officers in the area for its consumer direct lending business.