Citi's retail mortgage originations increased by nearly 80% in 2019 while First Republic's production was up by more than 50%.